毎日日本語ー７月３日（日） 書き取り問題

１．親戚の子どもたちとタワムれる。

２．この文章は人によってカイシャクが異なる。

３．明日の運勢をウラナう。

４．都内でチンタイマンションを探す。

５．ハワタり二十センチの包丁を購入した。

６．夜中にジシンで目が覚めた。

７．畑のウネ作りを手伝う。

８．師匠のごセイキョを悼む。

９．コウシュウ電話がなかなか見つからない。

１０．近所でセットウ犯が逮捕された。

１１．飛行機が大空をセンカイする。

１２．ページの最後に図表をソウニュウする。

１３．昔ながらのダガシを食べる。

１４．すぐ仕事をナマける部下がいる。

１５．地方の支店にイドウすることになった。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．戯
２．解釈
３．占
４．賃貸
５．刃渡
６．地震
７．畝
８．逝去
９．公衆
１０．窃盗
１１．旋回
１２．挿入
１３．駄菓子
１４．怠
１５．異動

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．戯れる たわむれる chơi đùa; nói đùa; chọc ghẹo;
(v1) (1) to be playful/to gambol/to be amused (with some something)/to play/to sport/to joke/(2) to flirt with/(P)

２．解釈 かいしゃく diễn nghĩa; giải thích; giải nghĩa
(n, vs) explanation/interpretation

３．占う うらなう chiêm nghiệm; dự đoán; tiên đoán; bói;
(v5u) to forecast/to predict/(P)

４．賃貸 ちんたい sự cho thuê
(n, vs) lease/(P)

５．刃渡 はわたり
(n) length of a (sword) blade/walking on the edge of a sword

６．地震 じしん địa chấn động đất
(n) earthquake/(P)

７．畝 うね luống cây; luống
(n) ridge/rib/(P)

８．逝去 せいきょ sự chết; cái chết
(n) death/(P)

９．公衆 こうしゅう công chúng; dân chúng; cộng đồng
(n) the public/(P)

１０．窃盗 せっとう sự trộm cắp
(n) theft/stealing/larceny/(P)

１１．旋回 せんかい sự xoay vòng; luân phiên
(n) revolution/rotation/turning

１２．挿入 そうにゅう sự lồng vào; sự gài vào; sự sát nhập; sự hợp nhất
(n, vs) insertion/incorporation/infixing/(P)

１３．駄菓子 だがし
(n) cheap sweets/(P)

１４．怠ける なまける lười biếng
(v1) to be idle/to neglect/(P)

１５．異動 いどう sự thay đổi
(n) a change/(P)