2014/05/30

よく「~がてら」って言う人がいるんですが、がてらとはどのような意味なのでしょうか?



「AがてらB(する)」
=Aを兼ねて、Bをする

という意味です。この形で、圧倒的に使われることが多いのは
「散歩がてら・・・・・」という言いまわしです。

「散歩がてら、買物して来よう」
「散歩がてら、友だちの家に寄ってみた」

このように使いますが、場面により、
「散歩」のほうが主こともあれば、
その後のことが主であることもあります。
また、どちらが主ということもなく、
散歩しよう、と思ったときに、出すべき手紙のことを
思い出し、「これで二つの目的が同時に達成できる」
というような場合もあります。

したがって、「AがてらB」は
その場面に応じて、「AのついでにB」であったり
「BがあるからA」であったり、
「Aをするなら、Bもする」であったりします。
これらすべてを含めると、「Aを兼ねてB」という
言い換えが、もっとも近いことになります。

2014/05/29

Rồi tất cả sẽ qua thôi !

"Rồi tất cả sẽ qua thôi. 
Chẳng có gì đâu.
Cơn mưa nhỏ cuối chiều nhút nhát
Chiếc lá rơi, nỗi buồn em giẫm nát
Một chút chờ,một chút ngóng trông nhau.

Rồi tất cả sẽ qua thôi.
Chẳng có gì đâu
Con sóng vỗ ầm ào nghiệt ngã
Chiếc thuyền trôi trên bến bờ xa lạ
Cánh phượng hồng theo gió lả tả rơi

Rồi tất cả sẽ qua thôi.
Tất cả một thời
Con sóng dữ đánh tan lâu đài cát
Tia nắng vỡ oà và hoàng hôn tím nhạt
Sẽ qua thôi 1 thời nhớ và thương

Rồi tất cả sẽ qua thôi như chuyện đời thường

Em nhặt nhạnh hết yêu thương .... về làm kỷ niệm... " :)

Mưa đêm


Mưa đêm

Tiếng mưa liên miên, giận dữ, tiếng anh ngáy ồn ào, em không sao ngủ được. Em nhớ ngày xưa vẫn ước đêm trời đổ mưa. Mưa ngày cũ lâm thâm, hiền hòa. Giọng anh đầm ấm bên kia đầu dây điện thoại, anh chúc em ngủ ngon. Thế là em chìm vào giấc ngủ an lành, say bí tỉ như người say rượu. Chao ôi ngày xưa em say mưa và say anh!
Thay đổi thời tiết, con gái lại ho lộc khộc. Em ôm con vào lòng, thấy âu lo như ngồi trên đống lửa. Mưa mỗi ngày một nặng hạt, đêm cứ dài lê thê. Thời gian sao cứ như tù đọng, em nóng ruột chờ trời sáng để chạy đi mua thuốc cho con. Em nhớ ngày xưa anh vẫn rủ em ngồi café mưa. Quán vắng, mưa rơi thầm lặng, anh và em tỉ tê đủ thứ. Mình vẽ ra những giấc mơ màu hồng, mình nghĩ về những đứa trẻ xinh xắn nói líu lo vui cửa vui nhà. Sao mà em ngốc thế, sao em chưa từng nghĩ đến lúc mưa gió trở trời, lúc con ốm, em chong mắt thao thức một mình, anh nằm ngáy khò khò, anh cứ như người dưng.
Em bỗng thấy tủi thân, lại nhỏ nhen lục chuyện cũ. Mấy hôm trước em qua nhà ngoại lo đám giỗ. Trước khi đi em đã tỉ mỉ nhắc tối trời mưa anh nhớ thu quần áo không lại bõ công em hì hục giặt giũ suốt buổi sáng. Anh gật gật. Em về, thấy quần áo treo ngoài hiên đã ngấm mưa đêm ướt nhẹp và bẩn thỉu. Chán chẳng buồn nói. Em nhớ anh ngày xưa từng đội mưa đến đón khi em học thêm buổi tối, mưa choán cả lối về, từng gọi điện nhắc em đóng cửa sổ những đêm gió mưa tơi bời. Anh bây giờ bị lây bệnh đãng trí hay là anh nhiễm “vi rút” vô tâm?
Mỗi lần mưa lớn kéo dài, em thấy ruột nóng ran như có ai châm lửa. Mưa thế này không biết bố mẹ ở quê có bị mất vụ hoa màu, nhà có dột thêm đám nào, các em đi học đường có trơn trượt, lầy lội. Mưa thế này khéo mai đường lại ngập. Tắc đường, em đến muộn, sếp lại lấy cớ càm ràm, lại dọa lên dọa xuống cắt lương. Mưa thế này công trình anh đang thi công chắc sẽ chậm tiến độ...
Em nhớ em hồn nhiên của ngày đã qua, đêm đổ mưa rào còn rủ anh chạy xe dưới trời mưa, anh đã chiều em như một bà hoàng. Anh bây giờ nguội lạnh, em cũng thôi chờ mong. Vợ chồng hay cãi cọ, chuyện tiền nong, chuyện bên nội bên ngoại, chuyện con khóc, nhà chật... Nhiều khi mình vào mắt nhau thấy mệt mỏi, rã rời. Em loay hoay tự hỏi “lẽ nào ta đã hết thương?”
Con gái ú ớ nói mơ “mai bố mẹ cho con đi công viên, cho con ăn kẹo mút nha”. Em bật cười ngắm khuôn mặt con thơ dại, con lúc nào cũng mơ mộng và ham chơi. Anh trở mình quàng tay ôm cả hai mẹ con. Em lặng nhìn anh thật lâu, thảng thốt nhận ra anh mỗi ngày một gầy rộc, mặt già đi cả chục tuổi. Nỗi lo cơm áo gạo tiền, trách nhiệm đỡ đần bố mẹ đổ hết lên vai anh. Anh vẫn là anh, lặng lẽ yêu thương và làm lụng, chỉ là gánh nặng quá nên nhiều khi anh vô tâm, cục mịch. Em chợt hiểu “ngoài vòng tay anh là bão tố”.
May

2014/05/02

4 điều phụ nữ cần "thuộc lòng" khi yêu

Người phụ nữ có thể dễ dàng tin tưởng và trao trọn tình cảm của mình cho người đàn ông họ yêu thương nhưng không phải người đàn ông nào cũng yêu bằng cả trái tim chân thật.


Tình yêu đích thực là điều mà tất cả mọi người tìm kiếm và khi yêu, tâm trạng của đàn ông và phụ nữ rất khác nhau. Người phụ nữ có thể dễ dàng tin tưởng và trao trọn tình cảm của mình cho người đàn ông mình yêu thương nhưng không phải người đàn ông nào cũng yêu bằng cả trái tim chân thật. Thế nhưng, do sự yếu đuối, giàu cảm xúc mà không phải chị em nào cũng nhận ra được điều này. Kết quả là không ít người bị lừa dối về tình cảm và cho rằng mình đã sai lầm trong lựa chọn.

Để tránh mắc phải sai lầm như vậy, chị em cần "tỉnh táo" khi yêu. Mặc dù điều này rất khó thực hiện vì khi yêu hầu như bạn gái nào cũng để tình cảm lần át lý trí nhưng nếu ghi nhớ 4 điều sau đây, các bạn gái sẽ thấy mọi chuyện dễ dàng hơn rất nhiều. 

4 điều phụ nữ cần "thuộc lòng" khi yêu 1
Đừng chỉ sau vài câu nói ngọt ngào, những lời giới thiệu về một "lý lịch hoàn hảo" mà bạn đã vội vàng tin vào mọi điều anh ấy nói (Ảnh minh họa)

1. Không tin tưởng quá dễ dàng vì anh ấy có thể làm tổn thương bạn

Đừng chỉ sau vài câu nói ngọt ngào, những lời giới thiệu về một "lý lịch hoàn hảo" mà bạn đã vội vàng tin vào mọi điều anh ấy nói. Đàn ông có thể giấu giếm nhiều điều khi hẹn hò một cô gái và khi đã có chủ ý giấu thì các cô gái sẽ khó phát hiện ra. Nếu không phát hiện ra, bạn có thể thấy anh ấy là một người cực kì lý tưởng, rất đáng để yêu và lựa chọn. Nhưng cũng vì điều này mà khi phát hiện sự thật, nỗi đau của bạn càng tăng lên gấp bội. 

Thậm chí có những bạn gái khi phát hiện những dấu hiệu không chung thực hoặc chung thủy ở người yêu, họ lại không hề có quyết định cứng rắn ngay lúc đó mà lại xuôi theo những lời hứa hẹn của anh ta. Họ tin rằng tình cảm của anh ấy sẽ thay đổi theo thời gian, khi anh ấy nhận ra tình yêu của họ. Nhưng thực tế, kết thúc có hậu đó xảy ra không nhiều trong cuộc sống và người phải chịu đau khổ về sau vẫn là người phụ nữ.

Vậy thì tại sao thay vì lập tức tin vào mọi điều anh ấy nói bạn không tìm hiểu kĩ lưỡng xem anh ấy có đủ phẩm chất của một người đáng làm người yêu của bạn hay không. Một quyết định vội vàng trong chuyện tình cảm sẽ khó đem lại kết thúc hạnh phúc cho bạn.

2. Không dễ dàng "trao thân" khi anh ấy buông lời "đường mật"

Đây là điều mà rõ ràng chị em nào cũng phải cực kì ghi nhớ bởi vì ngoài sự quan trọng của trinh tiết, sự lừa dối cả về thể xác lẫn tình cảm sẽ làm chị em đau hơn rất nhiều.

Không phải người đàn ông nào cũng như nhau và có ý định lừa gạt chị em nhưng không thể phủ nhận một điều rằng có rất nhiều anh chàng chỉ "chăm chăm" muốn "đạt" được thể xác của người yêu sau khi yêu nhau chưa lâu. Với họ, tính cách của bạn không quan trọng bằng việc khi nào thì bạn sẽ "lên giường" với họ. Một số người trong nhóm này có thể chỉ có mong muốn tầm thường là được "quan hệ xác thịt" với bạn và khi chán sẽ nhanh chóng "đá" bạn không luyến tiếc. 

Một số khác cũng có thể do quá yêu bạn, muốn giữ bạn nên tìm cách chiếm được bạn cả về thể xác. Điểm chung của họ là đều dùng "lời đường ngọt" để đạt được mục đích. Nhưng cho dù có nhân danh tình yêu hay không đi nữa thì những người chỉ muốn chiếm được thể xác bạn mà không quan tâm tới tình cảm, tính cách, nhu cầu... của bạn đều không xứng đáng với bạn. Vậy nên, bạn tuyệt đối không được dễ dàng "trao thân" khi anh ấy buông lời "đường mật".

3. Quyết định những gì bạn thực sự muốn

Chuyện tình yêu sẽ đi đến hôn nhân là chuyện của bạn vì nó quyết định cuộc sống sau này của bạn. Vậy nên, không có lý do gì để bạn "thoái thác" quyết định này cho ai hoặc nhường cho ai quyết định thay mình.

Điều đầu tiên bạn cần làm là biết rằng mình muốn một người đàn ông có những phẩm chất nào, người đàn ông nào sẽ hợp với bạn. Hình ảnh người đàn ông "lý tưởng" này có thể thay đổi theo thời gian và tình cảm của bạn bởi có thể khi gặp gỡ các anh chàng bạn nhận ra rằng mình phù hợp với người này hơn là người kia... 

Tuy nhiên, có một điều bạn cần ghi nhớ là "không nên rơi vào tình yêu một cách dễ dàng và đánh mất tâm trí của mình". Nếu có thay đổi trong những tiêu chí lựa chọn người yêu, hãy thay đổi theo hướng tích cực và đảm bảo đó là những phẩm chất của một anh chàn đứng đắn, nghiêm túc, chung thủy, yêu bạn thật lòng... chứ đừng vì mấy sự vui vẻ ở hiện tại mà quên đi mục tiêu lâu dài của bạn. Nếu gặp người đáp ứng những tiêu chí của mình, bạn đừng ngần ngại mà không chuyển mối quan hệ sang hướng nghiêm túc khi anh ấy mở lời.

4 điều phụ nữ cần "thuộc lòng" khi yêu 2
Bạn đừng để mình bị mờ mắt trước những anh chàng đẹp trai hay giàu có vì nếu anh ấy không yêu bạn thì cũng sẽ có thể ở bên bạn dài lâu (Ảnh minh họa)

4. Bạn có thời gian để lựa chọn cẩn thận

Cho dù bạn đang ở ngưỡng tuổi nào thì cũng hãy tin rằng mình còn thời gian để lựa chọn cẩn thận. Suy nghĩ này không phải để bạn kéo dài chuyện tình cảm, không dứt khoát mà để bạn hiểu rằng việc tìm hiểu kĩ càng đối phương của mình là hết sức cần thiết. Vì đây là chuyện hệ trọng cả đời bạn nên không được vội vàng dẫn đến quyết định sai lầm.

Bạn cần luôn luôn ghi nhớ những đặc điểm bạn đánh giá cao ở nam giới và tìm kiếm anh ấy trong số những người "sở hữu" những đặc điểm đó. Bạn cũng không cần mất nhiều thời gian cho những anh chàng mà mình không có chút tình cảm nào.

Nếu bạn vẫn không tìm được người đàn ông đáp ứng các tiêu chí của mình thì có thể hướng trái tim tới những người biết tôn trọng chuyện tình cảm và tôn trọng bạn, yêu bạn thật lòng chứ không phải vì những lý do bên ngoài. Bạn đừng để mình bị mờ mắt trước những anh chàng đẹp trai hay giàu có vì nếu anh ấy không yêu bạn thì cũng sẽ có thể ở bên bạn dài lâu. Vì vậy, đừng nóng vội mà hãy cho mình thời gian thích hợp để lựa chọn đúng đắn, tránh hối tiếc về sau này.