2010/11/23

日本語ー2級問題聴解 2008/04

Q8.
男の人がある試験について話しています。話の内容にもっとも合っているグラフはどれですか。
男性:えー、この試験も今回で無事五回目の実施を終えることができました。それでは受験者数の変化についてご説明いたします。受験者数は毎回順調な伸びを見せております。初回は百名足らずでしたが、今回は千名を超えました。このグラフから見て取れるように、特に四回目の試験で受験者数が急激に増加しました。その理由としましては、受験資格の変更があったためだと考えられます。
話の内容にもっとも合っているグラフはどれですか。

無事: ぶじ:
mạnh khỏe
không có vấn đề
không có công việc
終日無事苦しむ: suốt ngày nhàn rỗi buồn đến chết đi được
bình an/vô sự
順調: じゅんちょう: sự thuận lợi/cái tốt/sự trôi chảy/thuận lợi/trôi chảy
お仕事は~ですか?: công việc của anh có thuận lợi không?
Q9.
弟と姉が家族の写真を見ながら話しています。今見ている写真はどれですか。
弟:見て見て、この間の旅行の写真できたよ。
姉:あー、私、目、閉じちゃっている。眩しかったからなあ。お父さんは表情がかたいし、お母さんはなんとなく疲れ気味だね。
弟:うーん、なかなかうまく取れないもんだね。
今見ている写真はどれですか。


眩しい:まぶしい: chói mắt/sáng chói/chói lọi/rạng rỡ/sáng rực/chiếu rực rỡ (mặt trời)
笑顔がまぶしい: khuôn mặt cười rạng rỡ
ヤシの木を見るといつも、暑く太陽のまぶしい休日を思い出す: mỗi lần nhìn thấy cây cọ, tôi lại nhớ đến những ngày nghỉ tràn ngập ánh mặt trời rực rỡ, ấm áp.
表情: ひょうじょう
sự biểu lộ tình cảm
(人)の顔に広がる全くうろたえた表情 :vẻ mặt đầy hoang mang
(人)の顔の暗い表情 :nét mặt tối sầm
diện mạo/tình hình/cảnh tượng/vẻ bề ngoài
正月の各地の表情: cảnh tượng của mọi miền trong tháng Giêng
Q10.
先生が遠足の準備について話をしています。遠足に全員が持っていかなければならないものは何ですか。
先生:来週の遠足は山に登ります。山の天気は変わりやすいので、レンコートを持ってきてください。それから、山で何かあったときに役に立つので、グループに一つラジオを持ってきてください。もちろん、カメラなどを持ってくるのは自由ですが、荷物はできるだけ軽くするようにしてくださいね。グループの代表には一枚ずつ地図を渡しておきます。それから、もしものときに、助けを呼ぶための笛を全員に配りますので、忘れずに持ってきてください。
遠足に全員が持っていかなければならないものは何ですか。

笛: ふえ: sáo, ống sáo, còi, cái còi/cái sáo
確かなものを捨てて運に頼る者は、道化師の笛に合わせて踊るが良い。 :anh ta nhất định từ bỏ và phó mặc cho số phận, nhưng khi người ta thổi sáo thì có thể anh ta lại muốn nhảy theo.
縦笛に息を吹き込む :thổi sáo/thổi tiêu
縦笛に息を吹き込む :thổi vào sáo

No comments:

Post a Comment