女の人と男の人が話しています。男の人はどうして怒っていますか。
女性：ねえねえ、昨日のドラマの最終回、見た。最後にあの二人会えて、よかったね。
男性：わっわっ、言わないでよ。
女性：えっ、どうして。
男性：もう、夕べおれ寝っちゃって。今日、ひろしからDVD借りることになってたのに。
女性：ああ、そう。じゃ、言わない。
男性：もう遅いよ。
女性：そんなに怒らないでよ。
男の人はどうして怒っていますか。
１．女の人がドラマの話をしてくれないからです。
２．女の人がドラマの内容を話したからです。
３．女の人がＤＶＤを見なかったです。
４．女の人がＤＶＤを貸してくれないからです。
QB2.
娘とお母さんが神社で話しています。お母さんは何をお願いしたと言いましたか。
娘：今年は学校の成績が上がりますように。ねえ、お母さんは何をお願いしたの。
母：秘密。
娘：えー、教えて。家族みんなが健康に暮らせるように、とか？
母：ううん、それも大事なんだけど、今年はねぇ……
娘：分かった。十キロ痩せて、きれいになるように？
母：無理よ、そんなの神様でもできっこないわ。お父さんの給料が上がるようによ。
お母さんは何をお願いしたと言いましたか。
１．夫の収入が増えることです。
２．10キロ痩せてきれいになることです。
３．娘の成績がよくなることです。
４．家族みんなが健康に暮らすことです。
QB3.
男の人と女の人が会社で話しています。男の人は昼ごはんの後、まず、何をすると言っていますか。
男性：ねえ、悪いんだけど、今日は午後から休み取っても大丈夫かな。
女性：え、どうしたの。
男性：例の仕事で、今朝四時からお客さんのところに行かされたからさ。もう眠くて眠くて。
女性：いいけど、でも、この書類、明日出さなきゃいけないんでしょう。
男性：あっ、そうだ。じゃ、自宅に持って帰って、やるよ。
女性：ええ、家でやるの。
男性：うーん、じゃ、昼ごはんの後、ここで一眠りしてからやるか。
女性：そうね、気持ちよく帰りたいもんね。
男の人は昼ごはんの後、まず、何をすると言っていますか。
１．お客さんのところへ行きます。
２．自宅へ帰ります。
３．書類を書きます。
４．会社で少し寝ます。
QB4.
女の人と男の人が昨日のサッカーの練習について話しています。どうして、小林さんは監督に怒られましたか。
女性：昨日、小林さん、監督に怒られたらしいよ。
男性：えっ、どうして。
女性：練習の時に、小林さんが蹴ったボールが道路のほうに行っちゃって、歩いていた人に当たったんだって。
男性：えーっ。大丈夫だったの。
女性：うん、けがはなかったし、監督と小林さんが謝って、許してもらえたみたい。
男性：よかったねえ。でも、じゃ、なんで。
女性：ボールを狙った方向に蹴ることぐらいできないのかって。試合も近いのに、それじゃ、いくらまじめに練習してもだめだぁって。
男性：確かにね。
どうして、小林さんは監督に怒られましたか。
１．ボールを狙い通りの方向に蹴れなかったからです。
２．ボールを人にぶつけたことを謝らなかったからです。
３．練習中にけがをしたからです。
４．まじめに練習しなかったからです。
監督: かんとく
-> sự chỉ đạo/sự giám sát/chỉ đạo/giám sát
仕事の監督（者): người giám sát công việc
24時間にわたる監督: giám sát (chỉ đạo) trong 24 giờ
-> người quản đốc/quản đốc/giám đốc
アフリカ人労働者の現場監督: quản đốc tại hiện trường giám sát người lao động Mỹ
銀行の監督: giám đốc ngân hàng
-> huấn luyện viên
バレーボールの監督: huấn luyện viên môn bóng chuyền
プロ野球監督: huấn luyện viên môn bóng chày chuyên nghiệp
-> đạo diễn
オスカー受賞監督: nhà đạo diễn giành được giải Oscar
これまでに一緒に仕事をした中で最高の監督: đạo diễn tốt nhất từ trước tới nay mà tôi từng làm việc
蹴る: ける： xúc, đá
許す: もとす: tha lỗi
許す: ゆるす: tha thứ/cho phép/miễn
税を～: miễn thuế狙う: ねらう: nhắm vào/nhằm mục đích
相手の頭に一撃を加えようとねらう :Ngắm bắn vào đầu của đối thủ.
彼女は手っ取り早い利益をねらってその土地を買った. :Cô ấy mua mảnh đất đó nhằm mục đính thu lợi nhanh.QB5.
女の人と男の人が話しています。男の人が今日時間がないのはどうしてですか。
女性：先輩、お忙しいところ、すみません。レポートの内容を見ていただきたいんですが。
男性：悪いんだけど、余裕がなくてね。明日から学会なんだよ。学会から帰ってからでもいい？
女性：はぁ。
男性：国際学会で、英語で発表しなきゃいけないんだ。日本語の原稿を書くのも、すごく時間が掛かって、大変だったんだけど。
女性：はぁ。
男性：英語に翻訳してもらった原稿がさっきやっと帰ってきて。これから、発表する練習をしなくちゃいけなくて。レポートのチェックは来週するから。
女性：はい、分かりました。よろしくお願いします。
男の人が今日時間がないのはどうしてですか。
１．発表の原稿を書いているからです。
２．原稿を英語に翻訳しているからです。
３．英語で発表する練習をするからです。
４．レポートをチェックしなければならないからです。
余裕: よゆう:
=> phần dư/phần thừa ra
どうしてそんな高い物を買う余裕があったの？ : thừa (tiền) hay sao mà đi mua đồ đắt tiền như thế?
=> dư dả , dư dật
私は経済的にそんな余裕が無いから彼を手伝う事が出来ない。：kinh tế tôi cũng không dư dả gì nên không thể giúp anh ấy được .
=> sự cho phép [allowance]原稿: げんこう
=> bản thảo/nguyên cảo/bản gốc
～に関する論文の原稿: bản gốc luận văn về
（元の）原稿: bản thảo nguyên gốc
とても読みやすい原稿: bản gốc rất dễ đọc
タイプした原稿: bản thảo (bản gốc) được đánh máy
=> bản ráp
=> bản nháp
=> bản viết bằng tay [manuscript]すごく時間が掛かって =＞ すごく時間がかかる
No comments:
Post a Comment